 |
| Farmlands on the way to Huangshan scenic areas. |
| 去黄山风景区途中的农田 |
|
 |
| Farmlands on the way to Huangshan scenic areas. |
| 去黄山风景区途中的农田 |
|
 |
| Tang Kou village, at the foothills of Huangshan scenic areas. |
| 黄山风景区山下的汤口镇 |
|
 |
| Huangshan scenery as seen during the climb up from Yun Gu Resort area. There is a cable car running almost in parallel with the steps and trails up the mountains. This area is along the eastern edge of the Huangshan scenic areas. |
| 从风景区东边的爬山道看到的莲花峰。几乎和这个爬山道平行的是云谷索道。 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| Steep steps up the mountain, on the way to White Goose Ridge cable car station. |
| 上白鹅岭站途中的山道。 |
|
 |
|
 |
| Huangshan scenery |
| 莲花峰，仙人指路 |
|
 |
| Snow covered pine trees on the sides of the mountains. |
| 远眺被雪盖着的松树 |
|
 |
| Huangshan scenery |
| 松树间又见三重山 |
|
 |
| Reaching White Goose Ridge station, about 2 hours after starting the climb up from Yun Gu Resort area. |
| 到达白鹅岭站。从云谷山庄爬到这儿花了2小时多。 |
|
 |
| Frozen pond near the cable car station. |
| 白鹅岭站附近的冻结结冰了的池塘。 |
|
 |
| Ice covered pine trees |
| 雾松 |
|
 |
| Huangshan scenery |
| 东海中的一座山峰 |
|
 |
| Fei Lai Shi, a huge giant boulder that sits precariously on top of the peak on the horizon. How the boulder came to this resting place is a mystery of nature. |
| 远处山上的飞来石，大自然的奥秘。 |
|
 |
| A view towards the Western Seas mountains |
| 从排云亭看到的西海景观。 |
|
 |
| Stone Pillars Hills |
| 从排云亭眺望的石柱峰 |
|
 |
| View of Celestial Seas |
| 天海景观 |
|
 |
| Huangshan scenery |
| 天海附近的景观 |
|
 |
| Little ice covered pine trees along the mountain slopes |
| 山崖的冰盖小松树 |
|
 |
| Locks engraved with good luck prayers and wishes. |
| 登山客留下的保平安锁和连心锁。 |
|
 |
| Chains of good luck locks overlooking the Western Seas mountains. |
| 数不清的保平安锁面向着一览无际的西海群峰。 |
|
 |
| Looking down probably 1500 meters into a valley below. |
| 从1500米高处望下的山谷。 |
|
 |
| View from edge of cliff |
| 山崖边的风景 |
|
 |
| A view of the Western Seas through a gap between peaks. |
| 双峰中望出的西海。 |
|
 |
| Next to the Fei Lai Shi. |
| 在飞来石旁边 |
|
 |
| View of Western Seas from the west face of Fei Lai Shi. |
| 飞来石西面看到的西海。 |
|
 |
| Another view from the Fei Lai Shi. |
| 飞来石旁边的视线。 |
|
 |
| Pine tree framed view |
| 松树框着的风景 |
|
 |
|
 |
| Somewhere near the Brightness Top Peak. |
| 光明顶周边 |
|
 |
|
 |
| On the way towards the Hundred Steps Cloud Ladder. |
| 去百步云梯的方向 |
|
 |
| Stone calligraphy. Beyond this point, the camera batteries went dead. The spectacular sights of the Hundred Steps Cloud Ladder that lay ahead were not captured. Covered less than 20% of the scenic trails in under 6 hours. |
| 石头书法。从这往前相机电池耗尽。没法拍下百步云梯的景观。在6小时里走过的足迹还不到20%的风景区。 |
|